手指消毒の読み方『シュシ…』『てゆび…』どちらが正しいの？医療関連では『シュシ』と読むが……？

今はどこにでも設置されている、手指消毒液。

いまさらなのですが、『シュシ消毒液』と読むのか『てゆび消毒液』と読むのが正しいのか、不安になりました。

本当はどちらが正しいのでしょうか？

辞書を引いてみた。

どちらの読みが正しいのか、まずは辞書を引いてみました。
（WEB辞書・電子辞書にて）

『手指』と検索した時の結果

※の辞書には「手指（し）：てさし」という読み方も掲載あり。
てさし：野良仕事・山仕事などで、腕から手を保護するためにはめるもの。手甲と同様のもの、指のない手袋様のものなどがある。

『シュシ』は辞書によっては掲載がありましたが、『てゆび』の掲載はありませんでした。

※漢字二字以上の熟字全体に、日本語の訓をあてて読むこと。例：五月雨（さみだれ）

『手指』をシュシと読むと、音読み+音読みとなります。
（中国語としての漢字の発音に基づく読み方です。）

『手指』をてゆびと読むと、訓読み+訓読みとなります。
（その漢字の持つ意味を、日本語に翻訳したところから生まれた読み方です。）

こう考えると、どちらも間違いではない感じがしてきます。

ここで気がついたのが、複数の読み方をする熟語の存在でした。

『手指』も、その手の熟語かもしれない！？

<h2


>複数の読み方をする熟語。

複数の読み方をする熟語はたくさんありますが、一例をあげてみます。

これらを見ていると『手指』をシュシと読んでも、てゆびと読んでも、どちらも間違いではないような気がしてきます。

他にも色々調べてみると、このように書かれている方がいらっしゃいました。

読み方は、どちらもOKです。
……漢語の熟語は音読みしますが、和語の熟語は訓読みします。
「手指」の場合、漢語の熟語と考えれば「シュシ」、和語の熟語と考えれば「てゆび」です。
「牧場」が 「ボクジョウ」、「まきば」の両方で読めるのと同様です。（Yahoo知恵袋より.一部略）

『手指』は医療関連で使われていた言葉？

『手指』の読み方は、『シュシ』『てゆび』のどちらでもOK……のようではありますが、国語辞典のいくつかには、『手指』そのものが掲載されていないことも、やや気になります。

モヤモヤ・・・・

ちなみに『手指』の掲載があったgoo国語辞典では、『手指衛生』という言葉についても掲載がありました。

もともとは、医療関連の方がよく使われていた言葉なのかな？とも感じます。

実際、医療関係の方は『シュシ』と読んでいらっしゃいますね。

#歯科衛生士 科では
医療人に必須の
手指(読み方は”しゅし”！)消毒
についても勉強します*\(＾ω＾)/*

自分なりのイラストを
描いている学生も♡

基礎からしっかり
身につけていきましょう☻#dental #学校 #専門 pic.twitter.com/MNFTnlqTPT

— 新東京歯科技工士学校 (@shintokyodental) April 24, 2015

さいごに

『手指消毒』をどう読むか。。。。ですが、

このことから、シュシと読んだほうが一般的なのかな？と感じました。

日本語って、むずかしいですね。。。。